Latham 47 (sud de l'ile)

 fr no 
drapeau Norvège   Commune : Tromsø
picto acces Accessible au public
Coordonnées : 69°37'47"N 18°55'2"E.  69.62972 18.91722.  69°37.783 N 18°55.033 E

Sur Strandvegen, au sud de l'ile de Tromsø et de la ville. En voiture, suivre les informations de google, pour ceux qui se déplaceraient par le bus, il est possible de s'y rendre en empruntant la ligne 34 à partir du centre ville, près du port.
Descendre à l'arrêt Telegrafbukta.
Le monument est à gauche de l'autre côté de la route, légèrement en retrait de la route, à l'entrée d'un petit parc arboré.
Stèle de béton avec des plaques de marbre gravées.
Au pied de la face avant est gravé la mention suivante: "Sous le patronage de l'Italian Geographic Society, à l'occasion du 40ème anniversaire, stèle érigée par Umberto Nobile, chef de l'expédition"

Face avant

Here united upon this stone are the names of those who died in the wreck of the Italia and those who gave their lives trying to rescue them.
In remembrance of a glorious feat of human endeavour which stands today as a memorial and a testamony to the brotherhood of men.

Ici, sur cette pierre sont unis les noms de ceux qui sont morts dans l'accident de l'Italia et ceux qui ont donné leurs vies en essayant de sauver les survivants.
En souvenir d'un glorieux exploit d'effort humain, ce mémorial s'élève ici comme un testament envers la fraternité des hommes.

Face arrière

On may 25, 1928, the airship Italia after flying for 134 hours over the unexplored regions crashed upon the ice north of the svalbard of the crew there perished Renato Alessandrini – Ettore Arduino _ Attilia Caratti – Callisto Ciocca – Ugo Lago – Finn Malmgren – Vincenzo Pomella – Aldo Pontremdi.

Le 25 mai 1928, le dirigeable Italia après plus de 134 heures de vol au dessus des régions inexplorées s'écrase sur la banquise au nord du svalbard. Renato Alessandrini - Ettore Arduino _ Attilia Caratti - Callisto Ciocca - Ugo Lago - le Finlandais Malmgren - Vincenzo Pomella - Aldo Pontremdi, tous membres d'équipage périssent dans l'accident.

On june 18, 1928, Roald Amundsen – René Guilbaud – Gilbert Brazy – Albert de Cuverville – Leif Dietrichson – Emile Valette were lost in the Barents sea gallantly flying to rescue the survivors of the Italia.

Le 18 juin 1928, Roald Amundsen - René Guilbaud - Gilbert Brazy - Albert de Cuverville - Leif Dietrichson - Emile Valette disparaissent en mer de Barents lors de la tentative de sauvetage des survivants de l'Italia.

On September 29, 1928, flying homeward after the search for the Italia and for Amundsen, Pierluigi Penzo – Tullio Crosio – Guiseppe Della Gatta perished upon french soil.

Le 29 septembre 1928, à l'issue des recherches de l'Italia et d'Amundsen, lors du vol retour vers l'Italie Pierluigi Penzo - Tullio Crosio - Guiseppe Della Gatta disparurent à leur tour dans un accident sur le sol français.

A noter que de chaque côté deux médaillons représentant les explorations polaires, le dirigeable Italia sont positionnés au bas de l'assise de cette stèle.

Voir aussi la fiche :
Latham 47 Rives-en-Seine
drapeau NorvègeTromsøHydravionsSauvetageLatham 47Entre deux guerresMilitairesFrançaisNorvégiens
Signalé par : x.   Fiche ajoutée le 14/07/2014.
Photos : Régis Biaux (06/2014).
Les images ci-dessous sont la propriété de leur auteur. Elles ne peuvent être reproduites, modifiées, diffusées de quelque manière que ce soit sans autorisation préalable, quel que soit le support.
Vous pouvez faire librement un lien vers cette page.
Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014

Monument Latham 47 Tromsø
Régis Biaux 06/2014