Coordonnées : 47.59778,7.42444
47°35'52"N 7°25'28"E
47°35.867 N 7°25.467 E
A la sortie de Helfrantzkirch, suivre la D21 en direction de "Trois Maisons", prendre à gauche la rue de la Promenade où à son début un panneau indique la direction de la stèle. Suivre la rue qui devient chemin de terre et mène à la forêt sur environ 1.5 km. Au sixième poteau indiquant la stèle, celui-ci montre à gauche la direction qui mène 80m plus loin à la stèle. La végétation très dense masque complétement l'entrée du sentier.
Coordonnées géographiques à quelques dizaines de mètres près.
La stèle commémore le décès de deux aviateurs Allemands:
- Lieutenant Ernst FINTELMANN du Bataillon de Chasseurs. 5
né le 31 août 1892 à Nikolaiken
- Sous-officier Oskar NEUMANN du Bataillon de Pionniers. 17
né le 16 décembre 1891 à Brauerberg
le 21 décembre 1915.
A l'origine, la stèle était coiffée d'un casque en acier.
Traduction de l'inscription de la stèle :
" A cet endroit sont morts le 21 décembre 1915 les Héros de la Patrie
L'observateur
Ltn. FINTELMANN
Le pilote
Sous-officier NEUMANN
Aviateurs de la Sction 68
Honneur à leur mémoire"
Signalé par : Jean-Loup Frommer.
Fiche ajoutée le 01/06/2012. Photos : Jean-Loup Frommer (21/05/2012).
Les images ci-dessous sont la propriété de leur auteur. Elles ne peuvent être reproduites, modifiées, diffusées de quelque manière que ce soit sans autorisation préalable, quel que soit le support. Vous pouvez faire librement un lien vers cette page.
Aérostèles
47°35'52"N 7°25'28"E 
